Sunday, September 16, 2012

'Close And Slow': A New Year's Prayer


Kippur by Maurycy Gottlieb 1856-1879
Whoever put on a tallis when he was young will never forget:
taking it out of the soft velvet bag, opening the folded shawl,
spreading it out, kissing the length of the neckband (embroidered
or trimmed in gold). Then swinging it in a great swoop overhead
like a sky, a wedding canopy, a parachute. And then winding it
around his head as in Hide-and-Seek, wrapping
his whole body in it, close and slow, snuggling into it like the cocoon
of a butterfly, then opening would-be wings to fly.
And why is the tallis striped and not checkered black and white
like a chessboard? Because squares are finite and hopeless.
Stripes come from infinity and to infinity they go
like airport runways where angels land and take off
Whoever has put on a tallis will never forget.
When he comes out of a swimming pool or the sea,
he wraps himself in a large towel, spreads it out again
over his head, and again snuggles into it close and slow,
still shivering a little, and he laughs and blesses.

 - Yehuda Amichai (From Open Closed Open, translated by Chana Kronfeld and Chana Bloch, Harcourt, New York, 2000)